Tauri 董事会选举与治理更新
Tauri 计划正在庆祝 Tauri 成为 The Commons Conservancy 旗下的一个计划两周年纪念，同时也是 Tauri 1.0 版本 发布一周年的里程碑。这也意味着我们正在为下一轮 Tauri 董事会选举做准备，以迎接 Tauri 的新篇章。
🌐 The Tauri Programme is celebrating it’s two year anniversary of Tauri becoming a programme within The Commons Conservancy as well as the one year milestone of the Tauri 1.0 release. This also means we’re preparing for the next round of Tauri Board Director elections to welcome in the next chapter of Tauri.
我们希望庆祝这些里程碑，但也希望借此机会反思自 Tauri 1.0 发布以来我们的成长，以及如何继续发展 Tauri。过去几个月，Tauri 工作组一直在构建下一版治理模型，以便让新老贡献者更容易参与，并最终确保 Tauri 的未来可持续发展。
🌐 We wanted to celebrate these milestones but also use this as a chance to reflect on how we’ve grown since the Tauri 1.0 launch and how to continue evolving Tauri. The Tauri Working Group has been building the next iteration of the governance model for the past several months to make it more accessible for new and existing contributors, and ultimately sustainable for the future of Tauri.
🌐 Board Elections
Tauri 董事会是 Tauri 计划的中央决策机构，负责 Tauri 计划的整体健康和稳定。更多详情可以在 Tauri 治理页面 上查阅。
🌐 The Tauri Board of Directors is the central decision-making body for the Tauri Programme and is responsible for the overall health and stability of the Tauri Programme. Additional details can be found on the Tauri Governance page.
为了实现年度之间的连续性，席位的选举在两年内进行错开。这意味着某一年选举部分席位，下一年再选举剩余的席位。Tauri董事席位是一个通过选举产生的职位，任期为两年。董事会的董事人数最少为3人，最多为7人。今年共有5个席位等待选举。
🌐 In order to provide continuity from one year to another, the elections of seats are staggered over the course of 2 years. This means that one year a portion of the seats are elected, and the following year the remaining seats are elected. A Tauri Director seat is an elected position with a term of 2 years. The Board has a minimum of 3 Directors and a maximum of 7. This year there are 5 seats open for election.
🌐 Diversity
今年我们希望专注于丰富 Tauri 董事会的多样性。我们正在寻找可能是曾在 Tauri 工作过的开发者、Tauri 未来的利益相关者、来自行业的有经验人士，或对开源中的监管和法律方面充满热情的人选。如果你对其中任何一个或全部感兴趣，我们邀请你申请成为候选人。
🌐 This year we’d like to focus on diversifying the Tauri Board. We’re looking for candidates that may be a developer who’s worked on Tauri, a stakeholder in Tauri’s future, experienced individuals from industry, or a person with a passion for regulatory and legal aspects within open source. If any or all of these are of interest to you then we’d invite you to apply as a candidate.
🌐 Applying for Candidacy
表达兴趣和申请候选人身份有三个步骤：
🌐 There are 3 steps to express interest and apply for candidacy:
- 了解 Tauri 董事会董事的角色，请访问 治理页面。
- 准备一篇关于你自己的书面介绍，内容包括你是谁、你的经历以及与你对Tauri的相关性，以及你希望为董事会带来什么。
- 请在2023年7月2日之前申请，方法是发送电子邮件至 board@tauri.app、在 Tauri Discord 上联系
@board角色，或直接通过 Discord（@Denjell）或电子邮件 (denjell@tauri.app) 联系 Daniel Thompson-Yvetot。
投票将从2023年7月5日开始持续到7月12日，Tauri 工作组成员将在此期间进行投票。我们预计将在2023年7月16日或之前公布结果。如果当选，我们将要求你签署此承诺，如果你之前尚未签署。
🌐 Voting will take place starting on July 5th through July 12th, 2023 where Tauri Working Group Members will cast their votes. We’re expecting to announce the results on or before July 16, 2023. If elected, we’ll ask you to sign this pledge if you haven’t done so previously.
如果你有任何问题或想了解更多信息，请通过发送电子邮件至 board@tauri.app、在 Tauri Discord 上向 @board 角色发送消息，或直接在 Discord 上向 Daniel Thompson-Yvetot 发送消息（@Denjell）或通过电子邮件（denjell@tauri.app）联系。
🌐 If you have any questions or would like more information please reach out by emailing board@tauri.app, messaging the @board role on the Tauri Discord, or by directly messaging Daniel Thompson-Yvetot on Discord (@Denjell) or email (denjell@tauri.app).
🌐 Governance Update
Tauri 一直有一个负责日常方向和执行的工作组，但随着我们的发展，显而易见我们需要对工作组进行调整。我们也希望为新的工作组成员提供明确的切入点和入门方式。我们思考了如何在构建和迭代现有框架的同时实现这一目标。带着这些目标，我们在工作组内创建了两个新概念：字段和字段负责人。
🌐 Tauri has always had a Working Group that’s responsible for the day-to-day direction and execution, but as we grew it became clear that we needed to evolve the Working Group. We also wanted to give new Working Group members a clear places to jump in and get started. We thought of how we could achieve this while building and iterating on the existing framework. With these goals in mind, we created two new concepts within the Working Group: Domains and Domain Leads.
🌐 Domains
工作组中的一个字段代表一个特定的兴趣字段。我们从这4个字段开始：
🌐 A Domain in the Working Group represents a specific area of interest. We’re starting with these 4 domains:
- 开发：开发和维护 Tauri 软件
- 社区：负责照管更广泛的社区资源以及 Tauri 的公众形象
- 治理与指导：涉及所有与组织相关的事务
- 运营：负责 Tauri 完成工作所需的所有工具和基础设施
这为工作组的新成员提供了明确的切入点，可以立即参与其中。这也使我们能够继续发展核心 Tauri 开发的核心能力，同时对支持整个 Tauri 组织的各个字段给予额外关注。每个这些字段都将由字段成员和字段负责人代表，但成员资格并非互相排斥。
🌐 This gives clear entry points for a new member of the Working Group to jump into right away. It also allows us to continue growing our core competency of core Tauri development while giving additional focus to all areas which support the Tauri organization as a whole. Each of these domains will be represented by Domain Members and Domain Leads, but membership is not mutually exclusive.
🌐 Domain Leads
在一个字段内，有2-3个字段负责人职位。这些人是工作组中的核心成员，对各自的字段至关重要。他们通过设定其字段的方向和优先事项来提供帮助，同时也作为工作组整体的重要领导者。
🌐 Within a domain, there is a position for 2-3 Domain Leads. These are core individuals in the Working Group that are critical to their respective Domain. They help by setting the direction and priorities for their domain while also serving as key leaders for the Working Group as a whole.
负责人每年任命两次，分别在春季和秋季。由于这次治理更新是在任期中期推出的，我们正在任命曾是工作组关键成员的临时负责人。今年秋天，我们将回顾最初的经验，并举行新一轮的字段负责人任命。当任命季节临近时，我们将公布该流程的信息。
🌐 Leads are appointed twice a year, in the spring and in the fall. Since this governance update is being rolled out mid-term we’re appointing interim leads that have been key members of the Working Group. This fall we’ll reflect on the initial experience and host a new round to appoint the Domain Leads. We’ll announce information for that process when we’re closer to “appointment season”.
我们希望这些变化能够为 Tauri 工作组所进行的旅程提供基础，同时也推动组织的持续增长和可持续发展。你可以在 GitHub 上的治理与指南仓库 中了解这些更新的更多信息。请在 本帖的 GitHub 讨论 中向我们提供反馈。
🌐 We hope that these changes provide the foundation to continue the journey the Tauri Working Group has been on while also catalyzing the continued growth and sustainability of the organization. You can learn more about these updates in the Governance and Guidance repo on GitHub. Give us your feedback on the GitHub Discussion for this post.
Tauri 中文网 - 粤ICP备13048890号
Nodejs.cn 旗下网站