商标指南
此商标政策旨在帮助你了解如何在 Commons Conservancy 内使用 Tauri 计划拥有的 TAURI 商标、服务标记和徽标。
🌐 This trademark policy was prepared to help you understand how to use the TAURI trademarks, service marks and logos owned by the Tauri Programme within the Commons Conservancy.
虽然我们的软件在免费开源软件许可下可用，但该版权许可不包括使用我们商标的许可，本政策旨在解释如何根据背景法律和社区期望使用我们的商标。
🌐 While our software is available under a free and open source software license, that copyright license does not include a license to use our trademark, and this Policy is intended to explain how to use our marks consistent with background law and community expectation.
本政策涵盖：
- 我们的文字商标和服务标记：TAURI、TAO、WRY
- 我们的标志：TAURI、TAO、WRY 标志（以及所有视觉衍生品）
此政策涵盖所有商标和服务标记，无论它们是否已注册。
🌐 This policy encompasses all trademarks and service marks, whether they are registered or not.
🌐 General Guidelines
每当你使用我们的任何商标时，你必须始终以不会误导任何人他们将获得的内容以及从谁那里获得的方式使用。例如，当你分发 TAURI 软件的修改版本（也称为分支）时，你不能说自己在分发 TAURI 软件，因为接收者可能无法理解你的修改版本与我们原始版本之间的差异。
🌐 Whenever you use one of our marks, you must always do so in a way that does not mislead anyone about what they are getting and from whom. For example, you cannot say you are distributing TAURI software when you’re distributing a modified version of it (aka a Fork), because recipients may not understand the differences between your modified versions and our own.
你也不能在你的网站上使用我们的徽标，以暗示你的网站是官方网站或我们认可你的网站。
🌐 You also cannot use our logo on your website in a way that suggests that your website is an official website or that we endorse your website.
不过，你可以说你喜欢 TAURI 软件，你参与 TAURI 社区，你正在提供 TAURI 软件的未修改版本。
🌐 You can, though, say you like TAURI software, that you participate in the TAURI community, that you are providing an unmodified version of the TAURI software.
你不得使用或注册我们的商标或其变体作为你自己的商标、服务标记、域名、公司名称、商品名称、产品名称或服务名称的一部分。
🌐 You may not use or register our marks, or variations of them as part of your own trademark, service mark, domain name, company name, trade name, product name or service name.
商标法不允许你使用与我们的名称或商标过于相似的名称或商标。因此，你不得使用我们任何商标的明显变体或任何发音相似、外语对应、仿制或缩写的名称，用于类似或兼容的产品或服务。我们认为以下内容与我们的某个商标过于相似：
🌐 Trademark law does not allow your use of names or trademarks that are too similar to ours. You therefore may not use an obvious variation of any of our marks or any phonetic equivalent, foreign language equivalent, takeoff, or abbreviation for a similar or compatible product or service. We would consider the following too similar to one of our Marks:
- 金牛座图片
- Tauri 钱包应用
🌐 Acceptable Uses
🌐 Applications
TAURI 是一个用于创建计算设备应用的框架。你可以声明你的应用使用了 TAURI，但应注意避免给人留下你的应用已获得 Commons Conservancy 下的 The Tauri Programme 批准或是官方应用的印象。必须注意，不要将你的应用与默认图标一起发布。
🌐 TAURI is a framework for making applications for computing devices. You may claim that your application uses TAURI, but care should be taken to avoid giving the impression that your application is approved by The Tauri Programme within the Commons Conservancy, or is an official application. Care must be taken, not to ship your application with the default ICON.
🌐 Plugins & Templates
你可以使用适当的命名约定发布插件和模板的代码，但请注明这些作品未经官方批准。只有由组织在 GitHub 组织 tauri-apps 内管理的代码库才被视为官方代码库。
🌐 You may publish the code for plugins and templates using the appropriate naming conventions, but please mention that these works are not officially approved. Only such codebases that are managed by the organization within the GitHub organization tauri-apps are considered official.
🌐 Core Modifications (Forks)
如果你分发我们软件（TAURI CORE）的修改版本，你必须从中移除我们所有的标志和名称。你必须保留我们以 SPDX 格式提供的原始许可证。你可以使用我们的文字商标，但不能使用我们的标志，以真实描述你提供的软件的来源。例如，如果你分发的代码是我们软件的修改版本，你可以说：“此软件源自 TAURI 软件的源代码。”
🌐 If you distribute a modified version of our software (TAURI CORE), you must remove all of our logos and naming from it. You must retain our original license in SPDX format. You may use our word marks, but not our logos, to truthfully describe the origin of the software that you are providing. For example, if the code you are distributing is a modification of our software, you may say, “This software is derived from the source code for TAURI software.”
🌐 Statements About Compatibility
你可以使用文字商标，但不能使用徽标，以真实描述你的软件与我们的关系。任何其他使用可能暗示我们已认证或批准你的软件。如果你希望使用我们的徽标，请联系我们讨论许可条款。
🌐 You may use the word marks, but not the logos, to truthfully describe the relationship between your software and ours. Any other use may imply that we have certified or approved your software. If you wish to use our logos, please contact us to discuss license terms.
🌐 Naming Compatible Products
如果你希望在描述你的产品时提及 TAURI 软件，你可以在以下条件下这样做。你只有在以下情况下才可以将你的软件称为 TAURI 的 XYZ（XYZ 是你的产品名称）:
🌐 If you wish to describe your product with reference to the TAURI software, here are the conditions under which you may do so. You may call your software XYZ (where XYZ is your product name) for TAURI only if:
- 你随产品交付的所有版本的 TAURI 软件都是我们提供的精确二进制文件，或由我们提供的核心软件和工具制造。
- 你的产品与 TAURI 软件的 API 完全兼容。
- 你在营销材料或产品描述中使用以下说明：“TAURI 是 Commons Conservancy 下 Tauri 计划的商标。https://tauri.nodejs.cn/”
🌐 User Groups
你可以将字面量标记用作用户组名称的一部分，前提是：
🌐 You can use the Word Marks as part of your user group name provided that:
- 该小组的主要重点是我们的软件
- 该组织不盈利
- 参加会议的任何费用仅用于支付场地、食品和饮料的费用
你无权使用我们的标记召开会议。
🌐 You are not authorized to conduct a conference using our marks.
🌐 No Domain Names
你不得注册任何包含我们的字面量标记或它们的任何变体或组合的域名。
🌐 You must not register any domain that includes our word marks or any variant or combination of them.
🌐 Other For Profit Usage of the TAURI Marks
如果你正在制作视频、教程系列、书籍或其他教育材料，并通过订阅、销售、广告等方式获得报酬，那么你必须从 Commons Conservancy 内的 Tauri 计划获得明确的许可。
🌐 If you are making a video, tutorial series, book, or other educational material, for which you are receiving payment through subscriptions, sales, advertising or the like, then you must acquire explicit licensing permission from The Tauri Programme within the Commons Conservancy.
🌐 How to Display Our Marks
当你有权使用我们的标记时，以下是如何显示它。
🌐 When you have the right to use our mark, here is how to display it.
🌐 Trademark Marking and Legends
在网页、文档或文档中首次或最显著提到商标时，应附上符号以指明该商标是注册商标（“®”）还是未注册商标（“™”）。如果你不确定适用哪种，请联系我们。（TAURI 本身是注册商标。）
🌐 The first or most prominent mention of a mark on a webpage, document, or documentation should be accompanied by a symbol indicating whether the mark is a registered trademark (“®”) or an unregistered trademark (“™”). If you don’t know which applies, contact us. (TAURI itself is a registered trademark.)
在你使用该标记的页面底部放置以下声明：TAURI 是 [公地保护组织下的 Tauri 计划] 的商标。
🌐 Place the following notice at the foot of the page where you have used the mark: TAURI is trademark of [The Tauri Programme within the Commons Conservancy].”
🌐 Use of Trademarks in Text
始终以准确的形式使用商标，并且拼写正确，不得缩写、使用连字符或与任何其他单词组合。
🌐 Always use trademarks in their exact form with the correct spelling, neither abbreviated, hyphenated, or combined with any other word or words.
- 不可接受：TAUREE
- 可接受：TAURI
不要将商标复数化。
🌐 Don’t pluralize a trademark.
- 不可接受：我的电脑上运行着十七个TAURI。
- 可以：我在电脑上运行十七个 TAURI 应用，而且还有多余的内存。
始终使用商标作为修饰名词的形容词。
🌐 Always use a trademark as an adjective modifying a noun.
- 不可接受：这是一个TAURI。
- 可接受：这是一个TAURI软件应用。
🌐 Use of Logos
你不得更改任何标志，除非是调整其大小。这意味着你不得添加装饰元素、更改颜色、更改比例、扭曲标志、添加元素或将其与其他标志组合。
🌐 You may not change any logo except to scale it. This means you may not add decorative elements, change the colors, change the proportions, distort it, add elements, or combine it with other logos.
我们有一个高对比度版本的徽标，你可以在下面的资源部分下载。
🌐 We have a high-contrast version of the logo, which you can download below in the assets section.
🌐 Assets
公社保护区内的塔利计划保留随时修改这些商标指南的所有权利。如果你有任何问题或查询，请发送电子邮件至 trademark@tauri.app。
🌐 The Tauri Programme within the Commons Conservancy retains all rights to the modification of these trademark guidelines at any time. If you have a question or enquiry, please send an email to trademark@tauri.app.
这些指南基于《商标示范指南》，可在 http://www.modeltrademarkguidelines.org 获取，使用的是知识共享署名 3.0 国际许可协议下的内容：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_EU。版本 1.0，日期为 2022 年 8 月 20 日
🌐 These guidelines are based on the Model Trademark Guidelines, available at http://www.modeltrademarkguidelines.org, used under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported license: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_EU. Version 1.0 dated 20th, August 2022
Tauri 中文网 - 粤ICP备13048890号
Nodejs.cn 旗下网站